'senność' / 'sleepiness' .

"Psychiatra biczuje się wspomnieniem troski Pana Męża, chciałby być na jego miejscu, chciałby zabrać stąd Różę i samemu stać się jej domem, Psychiatra wie, że ludzie tak naprawdę mogą mieszkać tylko w innych ludziach, wie, że depresja to nic innego, jak bezdomność, na depresję cierpią ludzie, którzy nie mają w kim mieszkać, Psychiatra ma nadzieję, że Róża sama to zrozumie, stara się ją naprowadzić, delikatnie , ostrożnie; uwaga, udało się, Róża, słysząc o Panu Mężu, wstaje, przechadza się, ależ jest piękna, Psychiatra chciałby ją zaprosić do siebie, mogliby nawet zamieszkać w sobie nawzajem, ubolewa nad tym, że poznał ją dopiero jako pacjentkę; cicho, Róża chce coś powiedzieć:

-Panie doktorze ... Czy to jest normalne, kiedy ktoś ma sen, który się powtarza, ciągle ten sam, chociaż się go nie chce? ... I wszystko w nim jest takie... realne. 

-Mhm, to jest możliwe... A jakiż to sen panią prześladuje? 

-Śni mi się, że mój mąż jest... cholernym sukinsynem. "

Shame there's no English translation of the book ['Senność' by Wojciech Kuczok ], but probably then the book would loose a lot of charm which is an effect of the author's skillful play on words- except when really great translator would do that. Anyway , I prefer to read the original version , which by the way is so great that I can't stop reading it, literally. I am so over the moon with this piece of Polish contemporary literature .
Maybe when I finish reading it I will find right words to write a good review, but I doubt it. And I am pretty sure no one will ever read this book, so it's simply pointless.